1 00:00:55,455 --> 00:00:58,219 Neredesin? 2 00:00:58,458 --> 00:01:00,119 Ulsan'dayım. 3 00:01:00,460 --> 00:01:02,428 Yani yakınlarda yaşıyorsun. 4 00:01:03,863 --> 00:01:09,631 Ve hatta her şeyi bırakabilirsin ve ayrıl. 5 00:01:10,170 --> 00:01:13,936 Üzülmek için çareniz nedir? 6 00:01:16,776 --> 00:01:21,543 VCR'ımda bir film izle. yapmıyorum 7 00:01:22,782 --> 00:01:27,116 her şeyi bırakma lüksüne sahipsin. 8 00:01:27,854 --> 00:01:33,815 Yine de ayrılmanın iyi olduğunu düşünüyorum 9 00:01:33,960 --> 00:01:38,829 işler çılgına döndüğünde her şey. 10 00:01:39,466 --> 00:01:41,127 Gerçekten mi? 11 00:01:42,469 --> 00:01:47,930 Gerçekten her şeyi bırakmalı mıyım? ve bir yere mi gideceğiz? 12 00:01:48,875 --> 00:01:53,938 Buraya kadar geldiğimden beri belki Busan'a gitmeliyim 13 00:01:54,481 --> 00:01:58,315 ve yakından görüşürüz. 14 00:01:59,152 --> 00:02:04,920 Hile yapmak gibi gelebilir... 15 00:02:05,058 --> 00:02:08,027 Ama gerçekten Ben oyuncu ya da başka bir şey değilim. 16 00:02:11,364 --> 00:02:12,831 Nasıl hissettiğini biliyorum 17 00:02:17,570 --> 00:02:20,130 Ama hissederdim çok daha rahat 18 00:02:20,273 --> 00:02:23,538 Bu ilişkiyi sınırlandırırsak telefona. 19 00:02:24,077 --> 00:02:28,446 Aslında bu sadece bir düşünceydi. 20 00:02:28,581 --> 00:02:34,315 Tamam ama bana gerçek adını söyle en azından. 21 00:02:35,054 --> 00:02:39,821 Bana Yoonjung demeye devam et 22 00:02:43,897 --> 00:02:48,664 Aşk Çılgın Bir Şeydir 23 00:03:24,571 --> 00:03:26,835 Seungkyu'nun bile tek sıra tekerlekli pateni var! 24 00:03:28,675 --> 00:03:31,041 Geçen sefer söz vermiştin! 25 00:03:31,778 --> 00:03:32,836 Kapa çeneni ve ye. 26 00:03:32,979 --> 00:03:36,437 Sanki yiyecek güzel bir şey varmış gibi! 27 00:03:39,452 --> 00:03:40,817 O halde yemeyin! 28 00:03:41,854 --> 00:03:44,015 Sanırım bazılarımız aç değil. 29 00:03:50,563 --> 00:03:55,728 Buraya gel. Oğullarımdan en az biri iyi bir yemeği hak ediyor. 30 00:04:20,360 --> 00:04:22,920 Seungkyu onu bir kere kaybetmişti ve annesi de 31 00:04:23,062 --> 00:04:25,326 onun yerine onu değiştirdi. 32 00:04:25,465 --> 00:04:27,023 Gidip onunla yaşa, neden yapmıyorsun? 33 00:04:27,166 --> 00:04:28,724 Tanrım... 34 00:04:38,077 --> 00:04:41,046 Bunu söyleme. Annem bundan nefret ediyor bunu söylediğinde. 35 00:05:07,974 --> 00:05:10,636 Merhaba. Burası Busan Bankası. 36 00:05:10,777 --> 00:05:16,340 Size şunu bildiririz ki Sn. Kang Kibom para yatırmadı 37 00:05:16,482 --> 00:05:21,715 kredisinin faizi ve anaparası art arda beş ay boyunca. 38 00:05:22,055 --> 00:05:27,925 Geç ödeme ücreti ise Şu anda 1440 dolar... 39 00:05:45,478 --> 00:05:47,639 Güle güle! 40 00:05:51,551 --> 00:05:56,614 - Bugün ne öğrendin? - Kağıtları katlamak. Senden ne haber? 41 00:05:56,756 --> 00:06:01,216 Annem oraya çok gitti. 42 00:06:01,461 --> 00:06:03,622 Nereye kadar? 43 00:06:06,766 --> 00:06:10,224 Peki, oralarda bir yerde... 44 00:06:17,276 --> 00:06:19,836 O piç gözetmen beni aradı ve 45 00:06:19,979 --> 00:06:23,039 bırakmam gerektiğini söylüyor 46 00:06:23,182 --> 00:06:25,412 bu herkesin iyiliği için. 47 00:06:25,551 --> 00:06:28,111 Dostum, ne zamandan beri şirketler bırakalım genç kadınlar kalsın 48 00:06:28,254 --> 00:06:31,417 taciz kıyafeti giyen adamlar? Bok. 49 00:06:31,557 --> 00:06:34,117 Hayatım kötüye mi gidiyor? Drenaj hepsi o küçük kaltak yüzünden. 50 00:06:34,260 --> 00:06:37,627 Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. 51 00:06:37,764 --> 00:06:40,028 Sonra işler daha iyiye gidiyor kötü şeyler olur. 52 00:06:40,166 --> 00:06:44,125 Ah, kahretsin. Kahretsin! inanmıyorum 53 00:06:44,270 --> 00:06:46,238 'Her şey daha iyiye gidiyor' gibi kahrolası saçmalıklar içinde 54 00:06:46,372 --> 00:06:50,934 kötü şeylerden sonra veya 'Gümüş astarlı' 55 00:06:51,077 --> 00:06:52,840 her bulut. Bu aptal ülkede, 56 00:06:52,979 --> 00:06:56,142 sonsuza kadar çukurlardasın bir kez fakirleşirsin. 57 00:06:56,282 --> 00:07:00,912 Ah, kahretsin. Bok! Bu dünya berbat. 58 00:07:01,053 --> 00:07:02,714 Söyle bayan, neden buraya gelmiyorsunuz? 59 00:07:02,855 --> 00:07:04,413 sana bir içki ısmarlamama izin verir misin? ben gerçekten 60 00:07:04,557 --> 00:07:06,923 seninle konuşmak gibi. biz içeceğiz 61 00:07:07,059 --> 00:07:10,825 biz bırakıp biraz yapana kadar yatakta çabalıyorum. 62 00:07:10,963 --> 00:07:13,830 Peki ya? Fiyatı ne kadar? 63 00:07:21,874 --> 00:07:24,934 ellerin içlerinde mi şu an iç çamaşırı mı? 64 00:07:25,077 --> 00:07:26,339 Evet öyleler. 65 00:07:27,280 --> 00:07:31,011 Selam bayan! yaptığını sanmıyorum ne istiyorum. 66 00:07:31,150 --> 00:07:32,208 Ben yapıyorum. 67 00:07:32,351 --> 00:07:34,717 Peki ses nedir? 68 00:07:34,854 --> 00:07:38,221 pek öyle görünmüyorsun kendini ovuşturuyorsun. 69 00:07:38,357 --> 00:07:40,917 Bunu doğru yapamaz mısın? yapamaz mısın beni doğru dürüst soyabildin mi? 70 00:07:41,060 --> 00:07:42,721 Gitmeliyim. 71 00:07:42,862 --> 00:07:44,329 - Görüşürüz. - Hey, hey... benimle oynama. 72 00:07:44,464 --> 00:07:45,829 Neden bir araya gelmiyoruz, ha? 73 00:07:57,376 --> 00:07:59,742 33 numara, burada. 74 00:08:00,279 --> 00:08:06,115 hattaydım bir saat 25 dakika boyunca. 75 00:08:34,981 --> 00:08:39,611 Erkeklere yönelik telefon hizmeti? Burada 33 numarayım. 76 00:08:39,752 --> 00:08:42,312 Ve param hesabımda değil. 77 00:08:42,455 --> 00:08:44,719 Paramı her zaman ayın 20'sinde alırdım. 78 00:08:47,760 --> 00:08:50,422 Neden bahsediyorsun? 79 00:09:04,777 --> 00:09:09,043 Bu çılgınlık. Benim için sadece bir ay oldu. 80 00:09:09,582 --> 00:09:11,914 Ama beş yıldır burada çalışıyorum... 81 00:09:12,251 --> 00:09:14,412 Neden beşinin de parasını ödeyeyim? 82 00:09:14,554 --> 00:09:18,217 Bu doğru değil. Tam bir aydır buradasın. 83 00:09:18,357 --> 00:09:22,020 sana dün söylemiştim bunu Ben hayırdım. 33, yüksek ve net. 84 00:09:22,161 --> 00:09:26,029 Seni tanımıyorum. Ya konuş eski sahibine ya da polise söyle 85 00:09:26,165 --> 00:09:29,430 Eğer onunla bir problemin varsa. 86 00:09:29,569 --> 00:09:32,333 Bunu bana yapamazsın. 87 00:09:32,471 --> 00:09:34,132 Sağ. Yapmamalı. 88 00:09:36,075 --> 00:09:39,044 Kendine yeni bir iş buldun, 89 00:09:39,779 --> 00:09:41,440 ama hâlâ o eski numarayı yapıyorsun. 90 00:09:41,581 --> 00:09:42,741 Merhaba. 91 00:09:43,649 --> 00:09:45,514 Onun da yemek yemesi gerekiyor, biliyorsun. 92 00:09:46,552 --> 00:09:48,816 Bu seni ilgilendiren bir şey mi? 93 00:09:49,855 --> 00:09:55,919 Bayan, polislere söyleyin. Sen ile ineceksin bir uyarı ve ama yapışacaklar 94 00:09:56,062 --> 00:09:59,225 ona çok ağır bir para cezası verildi. 95 00:10:00,266 --> 00:10:02,325 Tamam, tamam. 96 00:10:02,468 --> 00:10:07,337 İlk iş sana ödeyeceğim yarın, öyleyse git bir tane. TAMAM? 97 00:10:10,176 --> 00:10:11,541 Teşekkür ederim. 98 00:10:13,579 --> 00:10:15,342 Ah, evet doğru. 99 00:10:18,050 --> 00:10:20,416 Gitme Nakit olarak alın. 100 00:10:21,454 --> 00:10:23,922 Yarın göndereceğimi söyledim. 101 00:10:24,056 --> 00:10:26,524 Bankaya gitmekten çekinmeyin. 102 00:10:27,259 --> 00:10:30,820 Herşeyi yazdın mı geçen ay mı? 103 00:10:33,265 --> 00:10:35,130 - Evet. - Bir bakayım. 104 00:10:37,069 --> 00:10:41,130 Aman Tanrım! Lütfen! 105 00:10:44,577 --> 00:10:49,742 Güzel el yazısı. Ve... çok çalıştın. 106 00:10:51,250 --> 00:10:53,309 Ne kadar maaş alıyorsun on dakika boyunca mı? 107 00:10:54,053 --> 00:10:57,216 On değil. Her yarım saat için 3 dolar. 108 00:10:58,758 --> 00:11:00,919 - Peki ya 30 dakikanı ayırmazsan? - Hadi ama... 109 00:11:01,060 --> 00:11:02,618 Hiçbir şey almıyorum. 110 00:11:04,063 --> 00:11:05,530 Bugünlerde her şey böyle. 111 00:11:06,465 --> 00:11:07,727 Madem bunu kabul ettin 112 00:11:07,867 --> 00:11:10,529 - Sanırım elde ettiğin şey bu. - Bu çılgınlık. 113 00:11:12,171 --> 00:11:14,230 Yine de bu oldukça fazla. 114 00:11:16,175 --> 00:11:17,335 Ödemeyi yapın. 115 00:11:18,077 --> 00:11:21,638 Hey, bunun için bana bir yemek borçlusun Tamam mı? 116 00:11:30,456 --> 00:11:34,415 - Peki adın Aujin mi? - Evet. 117 00:11:35,961 --> 00:11:38,623 Gözlerini kapat Aujin. 118 00:11:48,674 --> 00:11:50,039 Ne görüyorsun? 119 00:11:51,977 --> 00:11:54,241 Hiç bir şey. 120 00:11:55,181 --> 00:11:57,911 Tıpkı yaşadığın hayat gibi. 121 00:12:14,567 --> 00:12:18,936 Bunu bir düşün ve o zaman beni ara hazırsın. 122 00:12:19,371 --> 00:12:22,431 O zaman konuşmak çok faydalı olacak telefondaki azgın erkekler 123 00:12:55,875 --> 00:12:58,241 Hey! Bekle! 124 00:13:04,250 --> 00:13:07,617 Bu çok fazla. 125 00:13:07,753 --> 00:13:10,017 Kiranın yedeklendiğini biliyorum ama... 126 00:13:10,156 --> 00:13:13,421 Merhaba. O kadar dar görüşlü değilim. 127 00:13:16,262 --> 00:13:18,423 Ama bir şekilde geçimimi sağlamam gerekiyordu. 128 00:13:19,565 --> 00:13:23,331 Peki kocan olsun onunla ilgilen. 129 00:13:23,869 --> 00:13:26,838 Demek istediğim, kadınlar ne kadar gerçekten de kazanıyor musun? 130 00:13:30,876 --> 00:13:32,537 - Şimdiden mi gidiyorsun? - Peki 131 00:13:32,678 --> 00:13:36,239 kocam eve erken gelecek ve özel bir muamele istiyor. 132 00:13:36,382 --> 00:13:38,816 Gerçekten biliyor karısını nasıl kızdırır. 133 00:13:39,752 --> 00:13:43,813 Güle güle Jinhyoung! 134 00:13:47,459 --> 00:13:48,721 Görüşürüz. 135 00:13:48,861 --> 00:13:51,022 - Görüşürüz. - TAMAM. 136 00:13:57,069 --> 00:13:58,331 Hoşuna gitti mi? 137 00:13:58,470 --> 00:14:00,631 - Evet! - Harika. 138 00:15:17,249 --> 00:15:23,313 Lanet kapıyı aç! Aç şunu! Acele etmek! 139 00:15:24,657 --> 00:15:29,720 Ben yaşadım! 140 00:15:31,163 --> 00:15:35,930 Neden gizlice dolaşmak zorundayım koleksiyoncular yüzünden mi? 141 00:15:36,769 --> 00:15:41,331 onların nasıl olduklarını gördün mü bana baktın mı? 142 00:16:13,973 --> 00:16:17,238 Sana adını vereyim. 143 00:16:17,376 --> 00:16:20,937 Eski takma adlarınızı hatırlıyor musunuz? Okuldan mı? 144 00:16:21,880 --> 00:16:24,610 - Yoonjung - Tamam. Bu işe yarar. 145 00:16:24,950 --> 00:16:29,819 Onlarla bir anlaşmamız var, bu yüzden öğleden sonraları 'kuru' olmaya çalışın, 146 00:16:30,556 --> 00:16:34,515 Eminim bunu düşünmüşsündür ama bu iş parkta yürüyüş değil. 147 00:16:34,660 --> 00:16:39,222 - O yüzden sert davran, tamam mı? - Evet hanımefendi. 148 00:16:41,066 --> 00:16:46,026 Hanımefendi? Büyük Saray bizden istiyor Aceleyle birkaç kız gönder. 149 00:16:46,171 --> 00:16:48,139 - Kaç tane? - Üç 150 00:16:48,273 --> 00:16:52,334 Hayır. Sadece ikimiz kaldık. 151 00:16:54,380 --> 00:16:57,816 Pear Gardens'ı arayın ve bir tane ödünç alın. 152 00:16:58,350 --> 00:17:01,808 Bize izin vereceklerini mi sanıyorsun? 153 00:17:01,954 --> 00:17:03,114 Bakın ne diyorlar. 154 00:17:04,456 --> 00:17:09,621 Affedersiniz... ama belki de gitmeliyim. 155 00:17:17,069 --> 00:17:20,835 Bizi arayan adamlar zengin değil. 156 00:17:22,174 --> 00:17:27,134 Zenginler pahalı salonlara gidiyor ve gençlerle oynamak, burada değil. 157 00:17:28,280 --> 00:17:31,408 Evli ve yaşlı olduğunu biliyorlar. 158 00:17:32,351 --> 00:17:37,516 O yüzden aksini iddia etmeye çalışmayın, çünkü biliyorlar. 159 00:18:07,953 --> 00:18:11,514 En güzel kızlarımız burada. Sahip olmak onlarla harika vakit geçiriyoruz efendim. 160 00:18:12,658 --> 00:18:17,925 Aşağı inebilirsen buraya otur ve sıcak. Eğer yapamıyorsan, sen de yapabilirsin 161 00:18:18,063 --> 00:18:20,429 sadece eve git. 162 00:20:20,852 --> 00:20:24,811 Anne, anne... 163 00:20:37,869 --> 00:20:42,431 Bugün Jinhyoung'la kavga etmedim. ve akşam yemeğini de yedim. 164 00:20:44,176 --> 00:20:52,914 Gerçekten mi? Bu iyi bir çocuk. Şimdi uyu. 165 00:21:14,573 --> 00:21:19,738 İç. Sahip olduğunuz tek şey sağlıklı bedenlerdir. 166 00:21:19,878 --> 00:21:23,905 İç ve devam et! Bize akşam yemeği ısmarlayabilirsin... 167 00:21:24,049 --> 00:21:26,313 Hadi gidelim! Sert oynamak! 168 00:21:26,451 --> 00:21:28,715 - Devam et - hey, bu kadar yeter. 169 00:21:39,264 --> 00:21:41,027 İç! 170 00:21:42,167 --> 00:21:45,330 Peki, çok nazik davranıyorsun. Sayın Müdür. 171 00:21:45,470 --> 00:21:49,429 Hey, bana öyle deme. Bana ismimle hitap et. 172 00:21:49,574 --> 00:21:51,132 Dilersin. 173 00:21:51,777 --> 00:21:57,215 O/Yürü! 174 00:22:00,952 --> 00:22:03,512 Hey, oraya gitmek istiyorlar 'son tur' 175 00:22:03,655 --> 00:22:05,316 Beni de dahil edin! 176 00:22:05,757 --> 00:22:07,122 Senden ne haber? 177 00:22:07,659 --> 00:22:10,924 Hadi gidelim. eğer para kazanamazsın 178 00:22:11,063 --> 00:22:16,126 'finale' gitmezsiniz. 179 00:22:16,668 --> 00:22:19,228 Yapabileceğimi sanmıyorum. 180 00:22:19,371 --> 00:22:21,430 Yoonjung! 181 00:22:21,573 --> 00:22:26,738 Üzgünüm ama bu tür şeyleri yapamam şeylerden. 182 00:22:27,979 --> 00:22:34,316 Saçmalamayı kes. Biz farklı değiliz 183 00:22:34,553 --> 00:22:36,111 fahişelerden. Ne kadar saçmalık. 184 00:22:36,254 --> 00:22:38,119 Kim olduğunu sanıyorsun? 185 00:22:38,256 --> 00:22:43,421 Hadi. Eğer istemiyorsa, o son tura çıkmak zorunda değil. 186 00:22:43,562 --> 00:22:47,328 Aman Tanrım. Rahibe rolünü oynuyor. Bu harika! 187 00:22:47,466 --> 00:22:49,229 Susacak mısın? 188 00:22:59,177 --> 00:23:01,737 Ne kadar çok reddedilen var. alıyorum bundan bıktım. Neden israf ediyoruz 189 00:23:01,880 --> 00:23:03,905 arabamız ve benzinimiz senden mi? Olduğu gibi pahalı. 190 00:23:04,049 --> 00:23:06,210 Hey, bizi böyle zorlama. 191 00:23:06,351 --> 00:23:08,216 Eğer itiliyorsan, o zaman ben de zaten sınırı aştık. 192 00:23:08,353 --> 00:23:09,411 Hadi. Beni rahat bırak. 193 00:23:09,554 --> 00:23:11,317 Ve nasıl arayabilirsin? müşteri bay mı? 194 00:23:11,857 --> 00:23:14,826 Ne düşünüyorsun? 195 00:23:15,160 --> 00:23:16,821 Hey. Bana biraz su ver. 196 00:23:28,673 --> 00:23:32,131 Peki, o yapmadı sana çünkü 197 00:23:32,277 --> 00:23:34,643 son tura çıkmadın. 198 00:23:34,780 --> 00:23:39,911 O kızgın çünkü kendine geldin 199 00:23:40,051 --> 00:23:45,114 yapmaları gereken bir şeyden dolayı. 200 00:23:47,459 --> 00:23:50,724 Neyse, hanımefendi yapabileceğinizi söylüyor bu gece erken git. 201 00:24:47,652 --> 00:24:51,019 - Kitapta sana para ödediğimiz yazıyor. - Anlamadım. 202 00:24:51,156 --> 00:24:54,319 Hey, eğer sana ödeme yapmasaydım, olurdu bunu burada söyle. 203 00:24:54,459 --> 00:24:56,427 Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? 204 00:25:12,377 --> 00:25:14,436 Geç kaldın. Henüz yemek yemedin mi? 205 00:25:14,579 --> 00:25:16,604 Çekil benden. 206 00:25:25,257 --> 00:25:27,725 Burada. Bu iyi bir şey. 207 00:25:30,161 --> 00:25:31,423 Neden bana veriyorsun? 208 00:25:31,563 --> 00:25:34,430 Çünkü seni giyerken görüyorum her zaman ucuz makyaj. 209 00:25:45,076 --> 00:25:48,136 Hey, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 210 00:25:52,350 --> 00:25:55,012 Doğru anlayın. 211 00:25:55,153 --> 00:25:56,313 Teşekkür ederim efendim. 212 00:25:57,055 --> 00:26:03,119 Bu gece iyi ol. Güle güle. 213 00:26:03,261 --> 00:26:07,322 Nereye gidiyorsun? Hadi benimle bir tur daha gidelim. 214 00:26:08,967 --> 00:26:15,429 Selam dostum. Uyanmak. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hoşça kal dedin mi? 215 00:26:15,574 --> 00:26:17,337 Hey, bırak şunu bitireyim. 216 00:26:17,876 --> 00:26:19,639 İyi misin? 217 00:26:20,278 --> 00:26:22,143 Bana aldırma. 218 00:26:22,280 --> 00:26:25,613 sürüklemekten vazgeçtim Yoonjung final turuna çıktı. 219 00:26:39,064 --> 00:26:40,531 Önce bana ödeme yap! 220 00:26:40,665 --> 00:26:42,826 Tamam, tamam. Tamam... değilim şu şekilde 221 00:26:42,968 --> 00:26:50,340 fahişeleri ellerinden söküyor seks parası. 222 00:26:51,176 --> 00:26:55,044 O halde önce bana ödeme yap. buraya gelmedim çünkü ben bir flörtçüyüm. 223 00:26:55,180 --> 00:26:57,808 Seni küçük kaltak. 224 00:26:57,949 --> 00:27:03,114 Sonra sen geldin 225 00:27:03,254 --> 00:27:10,319 Aptal fahişe... kahretsin, bugün şansıma lanet olsun. 226 00:28:00,679 --> 00:28:02,044 Onu hackleyemezsin. 227 00:28:05,050 --> 00:28:09,111 Bakmak. Eğer kötü bir ayar yapacaksan diğer kızlara örnek olsun, istifa et. 228 00:28:10,855 --> 00:28:14,222 İşi ciddiye alın, ya da sadece istifa et. 229 00:28:17,262 --> 00:28:21,028 Neden yüksek sesle gülebildiklerini biliyor musun? 230 00:28:22,267 --> 00:28:23,825 Kendilerine güveniyorlar. 231 00:28:25,370 --> 00:28:27,133 Nedenini biliyor musun? 232 00:28:28,273 --> 00:28:31,140 Çünkü hayat da öyle olurdu onlar için zor 233 00:28:31,276 --> 00:28:33,836 değiller. 234 00:28:36,181 --> 00:28:37,705 Yarın dışarı çıkma zahmetine girmeyin. 235 00:29:07,178 --> 00:29:11,308 Biliyorsun çok fazla insan yok gerçekten istediklerini yapabilecek kişiler. 236 00:29:11,449 --> 00:29:15,010 bilmiyorum neler oluyor seninle 237 00:29:15,153 --> 00:29:17,121 ama korkak olmak ve 238 00:29:17,255 --> 00:29:20,418 biraz ödün vermek, hayat çok daha kolay. 239 00:29:20,558 --> 00:29:22,526 Bunu nasıl söylersin? 240 00:29:22,660 --> 00:29:25,527 Ben de öyle düşünüyordum 241 00:29:25,663 --> 00:29:27,426 ama doğru olduğu ortaya çıktı. 242 00:29:27,565 --> 00:29:30,125 Ne derler bilirsin: 'Yalnızca yapabildiğinizi yapın.' 243 00:29:32,971 --> 00:29:35,132 Neyse umarım fazla israf etmemişimdir senin zamanının. 244 00:29:35,273 --> 00:29:37,241 Hayır... hiç de değil. Önemli değil. 245 00:29:37,375 --> 00:29:41,243 Ve bu ilk kez aslında beni aradın. 246 00:29:41,379 --> 00:29:44,109 Gerçekten beklemiyordum. 247 00:29:45,049 --> 00:29:48,507 Aslında bir nevi aylaklık ediyordum. 248 00:29:49,954 --> 00:29:53,617 - Şu anda neredesin? - Tahmin etmek. 249 00:29:56,961 --> 00:30:00,419 Arabaların sesini duyuyorum, yani sen değilsin evde. 250 00:30:00,565 --> 00:30:02,726 Sanırım insanların konuştuğunu duyuyorum. 251 00:30:03,268 --> 00:30:08,137 Bir arkadaşımla buluşmaya geldim. Peki, o arkadaş buraya yeni geldi. 252 00:30:08,273 --> 00:30:10,138 Şimdi seni yalnız bırakacağım. Hoşçakal. 253 00:30:10,275 --> 00:30:14,041 Ne olursa olsun umudunuzu asla kaybetmeyin. Git onları al! 254 00:30:14,179 --> 00:30:15,339 teşekkürler 255 00:30:23,054 --> 00:30:28,617 Merhaba...uzun zaman oldu. Nerede olduğunu merak ediyordum. 256 00:30:29,561 --> 00:30:35,522 Ne? Ah, hayır... 257 00:30:35,967 --> 00:30:38,231 Vay. Eğlenmiş olmalısın. 258 00:30:43,074 --> 00:30:46,840 Yapmalı mıyız? Elbette. Görüşürüz. 259 00:30:55,053 --> 00:30:58,511 Peki, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım artık. 260 00:31:11,169 --> 00:31:12,329 Bunu giy. 261 00:31:14,772 --> 00:31:16,330 Bay Jung? 262 00:31:16,474 --> 00:31:18,339 Devam etmek. Evet hanımefendi? 263 00:31:18,476 --> 00:31:21,639 Yoonjung ve ben dışarı çıkıyoruz. Sadece sana haber veriyorum. 264 00:31:21,779 --> 00:31:22,939 Evet hanımefendi. 265 00:31:25,250 --> 00:31:27,616 Hayır, hayır. Üzgünüm... 266 00:31:30,555 --> 00:31:35,618 Bugün misafirlere dikkat edin, çünkü onlar benim VIP'lerim. 267 00:31:36,661 --> 00:31:38,925 Ve bu sefer final turuna çıkın onlarla. 268 00:31:39,764 --> 00:31:41,129 Evet... 269 00:31:44,269 --> 00:31:47,432 o/Gitseler bile, 270 00:31:47,572 --> 00:31:52,737 ah aşkım devam edecek 271 00:31:53,578 --> 00:31:59,312 o/Uzak bir yıldızdan biri var, 272 00:31:59,450 --> 00:32:04,114 o/beklediğim kişi. 273 00:32:05,456 --> 00:32:10,723 O/Benimle olduğunda, 274 00:32:10,862 --> 00:32:16,129 o/daha çok çiçeğin açmasını sağlayacaksın. 275 00:32:17,168 --> 00:32:22,629 O/Yeniden bir olacağız, 276 00:32:22,774 --> 00:32:27,336 o/ve bir kez daha o yıldıza dönelim. 277 00:32:28,579 --> 00:32:31,810 O/Bu kalp, kalbim, nefretle dolu senin için... 278 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 o/Sana bütün kalbimi verdim. 279 00:32:38,056 --> 00:32:40,524 - Görüşmeyeli uzun zaman oldu Bay Cha. - Aynı şekilde. 280 00:32:41,059 --> 00:32:44,324 - Onlara verdin mi? - Evet, bana hemen parasını ödedi. Hem de nakit olarak. 281 00:32:44,562 --> 00:32:47,030 - Rengi beğendi mi? - Evet 282 00:32:47,165 --> 00:32:50,225 Kendisi bugünün onur konuğudur. Bu ay zaten üç tane sattı. 283 00:32:50,368 --> 00:32:51,733 Gerçekten mi? 284 00:32:52,770 --> 00:32:54,533 Bazı insanlar umursayabilir durgunluk hakkında daha az bilgi, 285 00:32:54,672 --> 00:32:56,833 ve yabancı araba almaya devam ediyorlar. 286 00:32:58,076 --> 00:33:02,740 O/Tek yaptığım milyonlar vermek olduğunda 287 00:33:03,748 --> 00:33:08,515 o/milyonlarca çiçek açıyor. 288 00:33:09,754 --> 00:33:14,418 O/Ve yıldıza gidebilirim özlemini çektim... 289 00:33:17,862 --> 00:33:21,423 Tamam, şimdi git ve bir beyefendi gibi davran hanımın küçük kız kardeşi. 290 00:33:21,566 --> 00:33:22,726 Ha. Evet efendim. 291 00:33:28,373 --> 00:33:30,933 Peki, aldın mı? milyon gül? 292 00:33:48,559 --> 00:33:50,925 Neyse ben Cha Minsoo'yum. Tanıştığıma memnun oldum. 293 00:33:52,663 --> 00:33:54,221 Ben Kim Yoonjung'um. 294 00:35:04,068 --> 00:35:06,127 - Görüşürüz. - Güle güle 295 00:35:09,073 --> 00:35:10,768 İyi geceler. 296 00:35:21,552 --> 00:35:23,315 Beni utandırıyorsun. 297 00:35:25,756 --> 00:35:28,520 İlk seferin olduğunu duydum. 298 00:35:29,360 --> 00:35:33,126 Hanımefendi beni öldüreceğini söyledi eğer hoş değilsem. 299 00:35:53,751 --> 00:35:55,810 İstemiyorsan gidebilirsin. 300 00:39:13,551 --> 00:39:16,714 Cep telefonuna ulaşamıyorum çocukları alacağım Kocam, iş gezisi. 301 00:39:29,266 --> 00:39:32,429 Ne tür bir restoran bütün gece mi çalışıyorsun? 302 00:39:34,171 --> 00:39:36,435 Bütün gece çalışıyor. 303 00:39:38,476 --> 00:39:41,036 Çocuklarla ilgilendiğiniz için teşekkürler. 304 00:39:41,178 --> 00:39:44,511 Buna gerek yok. Zaten çocukları severim. 305 00:39:45,249 --> 00:39:48,707 Ben de bir tane alabilirim. 306 00:39:53,057 --> 00:39:55,025 Kocam bana söylüyordu 307 00:39:55,159 --> 00:39:59,528 suni tohumlamayı denemeliyiz. 308 00:39:59,663 --> 00:40:01,221 Aferin sana. 309 00:40:02,466 --> 00:40:05,435 Aslında evlat edinmeyi düşünüyordum 310 00:40:05,569 --> 00:40:08,129 senin oğlanlardan biri eğer işler yolunda gitmediyse. 311 00:40:08,372 --> 00:40:10,636 Onları üzerimden alabilirsin. 312 00:40:11,876 --> 00:40:14,242 Ama kimsenin yapabileceğinden emin değilim onları hallet. 313 00:40:14,378 --> 00:40:17,609 Neyse, sadece sıkı çalış ve endişelenme çocuklar hakkında. 314 00:40:21,352 --> 00:40:25,220 Lanet olsun... sevdiklerim çok pahalı. 315 00:40:25,556 --> 00:40:28,423 Ama ucuz olanları sevmiyorum. 316 00:40:31,362 --> 00:40:33,830 Benim ve kocam ve ben yapmalıyız uğrayın... 317 00:40:38,068 --> 00:40:40,536 Senin restoranına. 318 00:40:40,671 --> 00:40:43,731 Hem kocam hem de ben çiğ balığı severiz. 319 00:40:44,475 --> 00:40:48,241 Restoran o kadar da iyi değil. 320 00:40:48,379 --> 00:40:51,712 ve yiyecek de değil. 321 00:40:52,349 --> 00:40:56,115 Peki, sanırım benden hoşlanmayacaksın Seni çalışırken görüyorum. O yüzden endişelenme. 322 00:40:56,253 --> 00:40:59,017 Gitmeyeceğim. Neyse gitmek istiyorum 323 00:40:59,757 --> 00:41:02,123 benimle mağazaya gelir misin? 324 00:41:02,460 --> 00:41:05,429 Hayır. Satın alacak hiçbir şeyim yok. 325 00:41:05,663 --> 00:41:08,928 Evet, dinlenmelisin. 326 00:41:30,454 --> 00:41:32,922 Ben burada bir umut görmüyorum. 327 00:41:34,959 --> 00:41:37,826 Yaklaşık üç yıl olacak. 328 00:41:38,762 --> 00:41:42,027 Sana her kuruşunu göndereceğim. 329 00:41:47,171 --> 00:41:53,337 Boşanamaz mıyız? 330 00:41:59,550 --> 00:42:03,316 Hakim tokmağıyla kapıyı çaldı, 331 00:42:04,355 --> 00:42:07,324 Bu kadar kolay olacağına inanamadım. 332 00:42:08,859 --> 00:42:13,922 Ve 11 yıllık kocam oldu tam bir yabancı. 333 00:42:14,865 --> 00:42:16,833 Eminim yine de zor olmuştur. 334 00:42:18,269 --> 00:42:21,932 Belki de bunu söylememeliyim 335 00:42:22,773 --> 00:42:27,233 ama kocamı düşündüm paket olarak... 336 00:42:27,478 --> 00:42:30,003 birkaç kurabiye bilirsin, 337 00:42:30,147 --> 00:42:34,208 ve orada burada birkaç gül... 338 00:42:34,351 --> 00:42:36,012 Ve şekerlemeler de. 339 00:42:37,855 --> 00:42:39,618 Neyse, tebrikler. 340 00:42:39,757 --> 00:42:40,815 Bununla ne demek istiyorsun? 341 00:42:40,958 --> 00:42:45,622 Boşanmak zor bir şey ama yine de yaptın. 342 00:42:45,763 --> 00:42:47,628 Belki bir tane almalıyım. 343 00:42:47,765 --> 00:42:50,529 olmanın en iyi yanı nedir boşanmış mı? 344 00:42:51,368 --> 00:42:59,139 Bankayla işim yok ve artık tüm koleksiyoncular. 345 00:42:59,276 --> 00:43:01,039 Rahatladım. 346 00:43:02,680 --> 00:43:05,012 Uh, ah... Çok fazla borcum var. 347 00:43:05,849 --> 00:43:07,510 o yüzden beni sayma. 348 00:43:15,159 --> 00:43:18,822 Buna inanmıyorum. Art arda beş ret. 349 00:43:18,963 --> 00:43:20,828 O çirkin adamdan mı? 350 00:43:20,965 --> 00:43:22,523 Onun öyle olduğunu düşünmemiştim... 351 00:43:22,666 --> 00:43:25,430 Endişelenme. Düşene kadar onu yapacağım. 352 00:43:25,569 --> 00:43:28,037 - Sana güveniyorum. - Eminim. 353 00:43:33,777 --> 00:43:35,438 Herkese merhaba. 354 00:43:44,254 --> 00:43:45,516 Sonunda buradasın. 355 00:43:51,261 --> 00:43:53,821 Hadi. Gel ve otur. 356 00:44:03,173 --> 00:44:06,939 Bay Cha'nın gerçekten bunu yapabildiğini görüyorum. nasıl keyif alınacağını bilir. 357 00:44:07,378 --> 00:44:08,845 Reddetmeye devam etti 358 00:44:08,979 --> 00:44:11,209 ta ki bize en seksi kadınları bulana kadar. 359 00:44:11,548 --> 00:44:12,606 Hey. Orada öylece durma. 360 00:44:12,750 --> 00:44:15,810 - Bardağını doldur. - Biz de içmeliyiz tatlım. 361 00:44:15,953 --> 00:44:17,215 - Evet, yapmalıyız. - Evet. 362 00:44:17,354 --> 00:44:19,413 - İç. - Evet canım. 363 00:44:19,556 --> 00:44:21,922 Bana biraz buz ver. 364 00:44:22,459 --> 00:44:23,721 Hey. 365 00:44:27,164 --> 00:44:29,428 O benim arkadaşım. Onunla bu şekilde konuşmasan iyi olur. 366 00:44:31,368 --> 00:44:35,236 Aman Tanrım... o bile ayağa kalkıyor onun kadını. 367 00:44:42,780 --> 00:44:48,218 O/seninle birlikte olacağım 368 00:44:48,352 --> 00:44:53,016 o/her ne kadar şu anda olmasak da. 369 00:44:55,259 --> 00:44:59,821 O/seni göreceğim için kendimi tutuyorum 370 00:44:59,963 --> 00:45:02,523 Kendi paramı ödemenin nesi yanlış? 371 00:45:02,666 --> 00:45:04,725 Hoşlandığım bir kadınla içmek için para mı? 372 00:45:05,969 --> 00:45:10,133 Keşke nasıl olduğunu düşünebilseydin tüm bunları hissediyoruz. 373 00:45:11,575 --> 00:45:14,544 Bilirsin, bu çok hayal kırıklığı yaratıyor. 374 00:45:15,979 --> 00:45:17,810 Eğer yaptıysam özür dilerim. 375 00:45:22,252 --> 00:45:24,516 benimle ilgili bir şey mi var beğenmedin mi? 376 00:45:25,756 --> 00:45:26,814 Affedersin? 377 00:45:26,957 --> 00:45:29,425 Peki, görünmüyordun beni gördüğüne sevindim. 378 00:45:30,360 --> 00:45:33,022 Ve adamları oraya götürdüm çünkü seni görmek istedim ama 379 00:45:33,163 --> 00:45:35,028 bana biraz kızdın. 380 00:45:36,266 --> 00:45:41,329 - Yaptım? - Yaptın. 381 00:45:41,472 --> 00:45:44,236 O halde üzgünüm. 382 00:45:46,076 --> 00:45:49,910 Basit bir şeyle kaçmıyorsun Yaptığın şey için 'üzgünüm'. 383 00:45:50,647 --> 00:45:52,308 Utandım. 384 00:45:53,350 --> 00:45:59,016 Görüldüğünden utanıyorum 385 00:46:00,357 --> 00:46:06,125 bu karışık kadın gibi 386 00:46:08,165 --> 00:46:10,326 eğlenmek için içki ve gülümseme satıyorlar. 387 00:46:14,872 --> 00:46:16,533 Bana nasıl yaşadığını söyle. 388 00:46:19,877 --> 00:46:21,640 Bunu bilmek istiyor musun? 389 00:46:23,447 --> 00:46:29,113 Peki, sadece duymak istiyorum. 390 00:46:45,969 --> 00:46:50,429 Kendime yeni bir perde aldım. 391 00:46:51,775 --> 00:46:56,542 çiçek desenli mor bir tane. 392 00:47:02,152 --> 00:47:04,017 Ve bu değişmek için yeterliydi 393 00:47:05,956 --> 00:47:08,925 evimdeki bütün atmosfer. 394 00:47:13,764 --> 00:47:18,224 Ev alışveriş kanallarını izliyorum zamanımı geçirmek için 395 00:47:19,770 --> 00:47:23,035 ve genellikle pahalı hoşuma gidenler 396 00:47:25,175 --> 00:47:32,911 ve paramın yettiği şeyleri sevmiyorum. 397 00:48:02,579 --> 00:48:04,706 Bakma. Beni utandırıyorsun. 398 00:48:12,055 --> 00:48:13,215 Beklemek. 399 00:48:15,459 --> 00:48:16,926 Taksiye bin. 400 00:48:19,463 --> 00:48:21,624 Seul'e falan gitmiyorum. 401 00:48:22,666 --> 00:48:24,930 Bununla Seul'e gidemezsin. 402 00:48:33,677 --> 00:48:35,338 Şimdi veda edelim. 403 00:48:35,979 --> 00:48:40,211 Sanırım yıkayacağım ve burada biraz daha kal. 404 00:48:41,451 --> 00:48:42,816 Güle güle... 405 00:48:46,156 --> 00:48:47,316 Bekle. 406 00:48:52,462 --> 00:48:55,625 Arkadaş olmak ister misin? 407 00:48:59,870 --> 00:49:01,531 senden hoşlanıyorum... 408 00:49:03,073 --> 00:49:05,541 Ve bunu söylemiyorum çünkü kolay olduğunu düşünüyorum. Çünkü 409 00:49:07,678 --> 00:49:12,615 Bir sürü insan tanıyorum ama gerçek arkadaşlarım yok. 410 00:49:16,053 --> 00:49:17,315 Arkadaş olalım. 411 00:49:50,153 --> 00:49:53,122 - Hangi odadalar? - Oda 3. 412 00:49:53,256 --> 00:49:55,417 yaptığını bilmiyordum kendini yuvarlar. 413 00:49:55,559 --> 00:49:58,027 İşin bittikten sonra beni ara senin işinle. 414 00:49:58,161 --> 00:50:01,722 - Burada kalacaksın. - Evet. Kendimi iyi hissetmiyorum. 415 00:50:01,865 --> 00:50:04,231 - Hasta mısın? - İçeri gir. 416 00:50:15,879 --> 00:50:18,507 Yani yarın bir gezin var. 417 00:50:18,648 --> 00:50:20,912 Bakalım ne olacaksın oraya götürmek lazım 418 00:50:21,051 --> 00:50:24,817 - Annem ne zaman gelecek? - Annen meşgul. 419 00:50:26,356 --> 00:50:29,814 Aman Tanrım. Tırnaklarını yiyordun. 420 00:50:30,979 --> 00:50:37,145 Çünkü tırnakların çok uzun. Bu hoş bayan bunu senin için kesecek. 421 00:50:37,285 --> 00:50:39,150 Burada bir tırnak makasınız var, değil mi? 422 00:50:47,896 --> 00:50:51,024 - Burada bir sorun mu var? - Hayır. 423 00:50:52,667 --> 00:50:53,725 Neden? 424 00:50:53,868 --> 00:50:55,733 Oraya girmen gerektiğini düşünüyorum. 425 00:50:55,870 --> 00:50:58,430 Kızlarınız zor zamanlar geçiriyor azgın gerizekalılarla. 426 00:51:04,379 --> 00:51:05,937 - Artık çıplağım - Hanımefendi... 427 00:51:06,081 --> 00:51:08,049 - ve seni çıplak istiyorum. - Hayır... 428 00:51:08,183 --> 00:51:13,553 Hadi hepimiz soyunup aşağı inelim. 429 00:51:13,988 --> 00:51:15,649 Bütün gece böyleydi. 430 00:51:15,790 --> 00:51:17,951 - Sen olduğun yerde kal. - Kes şunu! 431 00:51:18,093 --> 00:51:21,460 - Şu anda biraz göğüs görmek istiyorum. - Durdurur musun? 432 00:51:21,596 --> 00:51:24,121 - Seni kaltak! - Orada dur! 433 00:51:25,266 --> 00:51:27,325 Peki sen! Sen ne söyle 434 00:51:28,069 --> 00:51:30,230 müşteri size bunu yapmanızı söyler. 435 00:51:30,371 --> 00:51:34,535 Çıplak kalmanın nesi bu kadar zor? 436 00:51:34,676 --> 00:51:38,737 Para kazanmak istemiyor musun? 437 00:51:40,682 --> 00:51:42,445 Yapacağım. 438 00:51:49,491 --> 00:51:51,254 Sen kimsin? 439 00:51:51,392 --> 00:51:54,259 Sana kim söyledi? çıplak olmak mı? 440 00:51:54,395 --> 00:51:59,025 Eğer onlar çıplak kalmayacaklarsa ben de soyunmalıyım. Ben de şarkı söylemeye başlamalı mıyım? 441 00:52:00,668 --> 00:52:03,933 Lanet olsun. Bu çılgınlık. 442 00:52:20,188 --> 00:52:24,147 O/Yağmurlu sokakta, 443 00:52:26,694 --> 00:52:30,528 sokakta tek başıma... 444 00:52:32,066 --> 00:52:36,435 Bir grup çılgın fahişe. Artık içmek istemiyorum. 445 00:52:36,571 --> 00:52:38,129 Haydi buradan çıkalım. 446 00:52:39,073 --> 00:52:43,339 O/Nasıl unutabilirim 447 00:52:44,779 --> 00:52:51,446 o/Yalnız bir sokak lambası parlıyor 448 00:52:51,586 --> 00:52:55,852 o/hava karardıktan sonra bir sokakta. 449 00:52:57,792 --> 00:53:03,924 O/Kalbim aşktan hasta, 450 00:53:04,065 --> 00:53:08,525 ve sen durumu daha da kötüleştiriyorsun. 451 00:53:23,885 --> 00:53:28,254 Rüzgarlı bir günde, tuhaf bir aksan Songsan'ın çevresinde duydum, 452 00:53:28,890 --> 00:53:34,954 ama iyi günlerde yalnızca kelimelerden daha basit ünlemler. 453 00:53:35,096 --> 00:53:40,534 Yakıcı ünlemler onlara dokunulduğu anda. 454 00:53:41,269 --> 00:53:46,036 Songsan'da erkekler erkeklere daha yakın kadınlardan çok deniz, 455 00:53:46,874 --> 00:53:50,332 ve sonra kadınlar buna daha yakın erkeklerden daha. 456 00:53:51,579 --> 00:53:55,242 İçki deniz kenarında yapılır, 457 00:53:56,384 --> 00:54:00,946 Ben elimden geleni konuşurum ve deniz konuşur ne dilediğini, 458 00:54:01,990 --> 00:54:06,859 ve içen ben olsam da sarhoş olan denizdir. 459 00:54:15,870 --> 00:54:18,839 İçin hanımefendi. 460 00:54:18,973 --> 00:54:20,941 - Hımm... - Haydi. Bir kadeh kaldır. 461 00:54:22,977 --> 00:54:24,239 Şerefe! 462 00:54:41,696 --> 00:54:43,254 Şimdi gidelim. 463 00:54:45,366 --> 00:54:47,527 - Pizzaya ne dersin? - Pizza mı? 464 00:55:31,179 --> 00:55:33,841 - Bu pazar ne yapıyorsun? - Neden? 465 00:55:34,882 --> 00:55:38,340 Sadece bilmek istedim eğer dışarı çıkabilseydik. 466 00:55:39,787 --> 00:55:42,347 Benden bu kadar mı hoşlanıyorsun? 467 00:55:44,392 --> 00:55:47,555 Tabii ki biliyorum. 468 00:55:48,096 --> 00:55:49,563 Bunu yapmak ister misin? 469 00:55:53,568 --> 00:55:55,126 Söyle bana. 470 00:55:56,671 --> 00:55:58,832 Gerçekten mi? 471 00:55:59,173 --> 00:56:02,734 Bana 300 dolar ver. ve seninle yatacağım. 472 00:56:05,680 --> 00:56:07,739 Bu adil değil. 473 00:56:08,483 --> 00:56:12,351 Oranın 200 dolar olduğunu biliyorsun. 474 00:56:12,487 --> 00:56:16,253 Bunların hiçbiri ofiste konuş Jung! 475 00:56:21,095 --> 00:56:22,357 Üzgünüm hanımefendi. 476 00:56:29,971 --> 00:56:33,236 - Lanet olsun. Bütün bu gerginliğe dayanamıyorum. - Merhaba! 477 00:56:33,374 --> 00:56:37,435 - Hanımefendi de korkutucu davranıyor. - Tamam, hoşçakal. 478 00:56:40,481 --> 00:56:42,642 Yoonjung'u yanına al İmparator Kulübü Bay Jung. 479 00:56:42,784 --> 00:56:43,944 Ne? 480 00:56:46,587 --> 00:56:48,646 - Yalnız? - O birisinin ataması. 481 00:56:48,790 --> 00:56:50,758 Beklemek. Biz hiçbir şey yapmıyoruz 482 00:56:50,892 --> 00:56:52,655 tek kişilik atama. 483 00:56:52,794 --> 00:56:54,955 Bunları almamak bizim kuralımız... 484 00:56:55,997 --> 00:57:00,934 ama ısrar edersen evet. 485 00:57:03,671 --> 00:57:07,232 Haydi gidelim, Yoonjung. Hızımı artıracağım araba. 486 00:57:07,375 --> 00:57:08,740 Artık birlikte olacağız. 487 00:57:29,096 --> 00:57:32,122 İşte adınız. Akşamınızın tadını çıkarın. 488 00:58:12,273 --> 00:58:16,642 Mutlu olduğunu görebiliyorum şaşırmadım. 489 00:58:18,079 --> 00:58:22,345 Çünkü biliyorum ki sen teksin beni kim atayacaktı. 490 00:58:22,483 --> 00:58:25,145 Pek popüler olmadığını görüyorum. 491 00:58:26,988 --> 00:58:31,357 Gelmek için zengin olmalısın böyle yerler çok sık. 492 00:58:31,492 --> 00:58:34,757 Bugün sakin ol. 493 00:58:34,896 --> 00:58:37,330 Bugün içmek zorunda değilsin Eğer istemiyorsan. 494 00:58:37,465 --> 00:58:38,932 Hepsini içeceğim. Ye. 495 00:58:46,274 --> 00:58:50,335 O/Sen benim kapağım oldun... 496 00:58:52,980 --> 00:58:58,543 o/Ama yağmurda yürürken, 497 00:58:58,686 --> 00:59:03,453 o/benim kimliğim yok. 498 00:59:05,493 --> 00:59:11,830 O/Geçmiş günlerin anıları, 499 00:59:11,966 --> 00:59:17,529 o/bir rüya gibi geçiyorum. 500 00:59:18,773 --> 00:59:28,944 O/Ama yapabileceğim küçük bir aşk kağıt üzerine boya... 501 00:59:33,387 --> 00:59:35,252 Bunu kendi başına yapamaz mısın? 502 00:59:35,389 --> 00:59:36,651 Renk...! 503 00:59:38,392 --> 00:59:39,552 Bu yüzden? 504 00:59:41,095 --> 00:59:43,063 Seni aptal! 505 00:59:44,165 --> 00:59:47,623 Hey. Seni oraya gitmeye ben mi zorladım? Hayır, yapmadım. Seni aptal! 506 00:59:49,870 --> 00:59:51,929 Ne yapıyorsun? Ben oraya gelene kadar bekle lanet olası! 507 01:00:01,382 --> 01:00:03,942 Çok üzgünüm. Bir şey... 508 01:00:04,785 --> 01:00:08,448 - Bir şey mi oldu? - Sanırım gitmem gerekiyor. 509 01:00:08,990 --> 01:00:10,855 Acil olmalı. 510 01:00:11,592 --> 01:00:15,460 Şimdi hoşçakal. Seni arayacağım. 511 01:01:50,491 --> 01:01:52,857 Birisiyle mi görüşüyorsun? 512 01:01:54,695 --> 01:01:59,223 Tam olarak değil. O sadece bir arkadaş. 513 01:02:32,066 --> 01:02:34,830 Saklanmaya gidiyorum. 514 01:02:37,071 --> 01:02:41,030 Kocam hapisteydi biliyorsun 515 01:02:42,777 --> 01:02:44,836 Ve dışarı çıkıyor. 516 01:02:46,080 --> 01:02:51,040 Bu yüzden ortadan kaybolacağım beni bulamayacağı yer. 517 01:02:55,990 --> 01:02:57,753 Nereye gidiyorsun? 518 01:03:01,195 --> 01:03:04,528 Jeju'ya 519 01:03:05,666 --> 01:03:07,429 Orada kimseyi tanıyor musun? 520 01:03:09,069 --> 01:03:12,232 Hayır. Yani kimse beni bulamaz. 521 01:03:13,974 --> 01:03:15,942 Ne kadar sürer bilmiyorum ama yapacağım 522 01:03:16,477 --> 01:03:19,640 zamanı geldiğinde seni ararım. 523 01:03:20,281 --> 01:03:22,943 Kıza söyleme veya o zamana kadar herhangi biri. 524 01:03:23,083 --> 01:03:26,348 - Hey. Sen oradasın... Yeeun. - Şimdi ne oldu? 525 01:03:26,487 --> 01:03:28,352 sana sahip olmanı söylemiştim temizlediler, değil mi? 526 01:03:28,489 --> 01:03:31,549 - Temizlik yapıyoruz, biliyorsun... - Tanrım. 527 01:03:31,692 --> 01:03:32,750 Kıyafetlerine bak. 528 01:03:32,893 --> 01:03:37,421 - Tamam, tamam. Ben... özür dilerim... Arkandayım. - Gelmene çok şaşırdım 529 01:03:41,268 --> 01:03:42,462 Onu aramalısın. 530 01:03:42,570 --> 01:03:46,131 Bu ilk defa değil. Birkaç gün içinde sürünecek. 531 01:03:46,273 --> 01:03:47,433 Ama yine de... 532 01:03:47,575 --> 01:03:49,440 Bir anlamı var. 533 01:03:49,577 --> 01:03:53,536 Çocuk aramak faydasız kim kendi başına kaçtı. 534 01:03:56,584 --> 01:04:03,854 O/Gece karanlık ve ben hâlâ yalnızım. 535 01:04:04,892 --> 01:04:11,627 O/Ve yalnız kalmakta iyiyim. 536 01:04:12,466 --> 01:04:19,838 O/AIher ne kadar seninle olmak istesem de... 537 01:04:19,974 --> 01:04:22,135 İçmeyi bırak. 538 01:04:22,676 --> 01:04:26,544 Busan'a gelmedik içkilerinizin parasını ödemek için, sürtükler. 539 01:04:26,680 --> 01:04:31,344 Hey, birkaç küçük içkiye ne dersin? 540 01:04:31,485 --> 01:04:37,651 Haydi canım. Üzülmemelisin bunun üzerine lütfen. 541 01:04:37,791 --> 01:04:40,760 - Kahretsin! - Hadi. Parti kakacısı olmayın. 542 01:04:40,895 --> 01:04:43,261 Bok. Bu bizim partimiz 543 01:04:43,364 --> 01:04:45,924 Ama sürtükler bizi aptal yerine koyuyorlar. 544 01:04:46,066 --> 01:04:49,729 Haydi canım. Olmamalısın 545 01:04:49,870 --> 01:04:52,532 bize hanım kaltaklar diyorlar. 546 01:04:52,673 --> 01:04:56,939 Hanımlar mı? Siz hepiniz başka bir şey değilsiniz aptal fahişeler! 547 01:04:59,880 --> 01:05:01,040 Sungmo... 548 01:05:02,383 --> 01:05:04,146 Seni kaltak! 549 01:05:06,587 --> 01:05:07,952 Hayır. 550 01:05:09,690 --> 01:05:11,055 Birisi ona yardım etsin! Bırak! 551 01:05:14,595 --> 01:05:18,531 Kes şunu! Neden seni küçük piç! 552 01:05:20,467 --> 01:05:22,230 Tanrı aşkına, kes şunu! 553 01:05:24,471 --> 01:05:25,631 Sungmo, hayır! 554 01:05:31,078 --> 01:05:32,045 Seni orospu çocuğu... 555 01:05:32,179 --> 01:05:35,148 Kes şunu! Kes şunu, tamam mı? 556 01:05:40,688 --> 01:05:44,055 Dostum, bu çok çılgınca. Tanrım... 557 01:05:47,394 --> 01:05:50,830 Bak, tatbikatı biliyorsun. o yüzden bu konuyu telaşlandırmayalım. 558 01:05:50,965 --> 01:05:55,129 Kızın çok iyi dövülmüştü ama diğer adam yarı ölü. 559 01:05:55,269 --> 01:05:58,329 Tanrım, nereden sinirlendi bu böyle mi? 560 01:05:58,472 --> 01:06:02,135 Lütfen kızlarınıza hakim olun. 561 01:06:03,277 --> 01:06:05,643 Bu sefer sana karşı yumuşak davranacağım. o yüzden sessiz ol ve onları oradan çıkar. 562 01:06:05,779 --> 01:06:08,247 Sungmo'yu dövdü 563 01:06:08,382 --> 01:06:14,048 ama nasıl oluyor da hastaneye gidiyor? ve o yapmıyor mu? 564 01:06:14,188 --> 01:06:17,055 Onu hastaneye götürün. 565 01:06:17,191 --> 01:06:21,651 Bayan Kim. Kocanızın sesini duydum serbest bırakılıyor. 566 01:06:21,795 --> 01:06:24,025 Ona beni aramasını söyle eve varır varmaz. 567 01:06:37,978 --> 01:06:40,845 Onu hastaneye götüreceğim. Siz kızlar önden devam edin. 568 01:06:40,981 --> 01:06:43,347 Sorun yok... iyiyim... 569 01:06:43,784 --> 01:06:48,153 Bunu sonra tartışalım Biraz röntgen çekeceğiz, tamam mı? 570 01:06:48,288 --> 01:06:52,247 Yoonjung'u alacağım ve Jihye evde hanımefendi. 571 01:06:52,393 --> 01:06:55,362 Taksiye bineceğim. Yakınlarda yaşıyorum. 572 01:06:55,496 --> 01:06:57,225 Elbette. Hadi gidelim. 573 01:07:10,677 --> 01:07:13,646 Kendini öldüresiye ağlamayı bırak. 574 01:07:17,885 --> 01:07:19,045 Jung... 575 01:07:23,190 --> 01:07:25,454 Benden hoşlandığını söyledin, değil mi? 576 01:07:28,796 --> 01:07:33,824 Evet. Senden çok hoşlanıyorum. 577 01:07:34,868 --> 01:07:40,738 O zaman... hadi evlenelim. 578 01:07:47,881 --> 01:07:51,544 Neden? Benden hoşlanmıyor musun? 579 01:07:55,389 --> 01:08:00,554 Evlilik? Biz bu haldeyken iş mi? Şaka yapıyor olmalısın. 580 01:08:00,694 --> 01:08:05,631 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 581 01:08:08,569 --> 01:08:14,633 Peki, istemeyeceğini biliyordum benim gibi bazı fahişeler. 582 01:08:26,386 --> 01:08:31,153 Ne şaka! Seni benden daha iyi yapan ne? 583 01:08:31,892 --> 01:08:35,259 Hayal et! 584 01:08:36,497 --> 01:08:39,227 Asla evlenemeyiz... 585 01:08:39,867 --> 01:08:41,528 Aman Tanrım! 586 01:08:41,668 --> 01:08:43,431 Sana ne oldu? 587 01:08:44,271 --> 01:08:46,933 Ben söylemedim... sen söyledin! 588 01:08:48,275 --> 01:08:51,039 Nasıl cesaret bana kızgınsın! 589 01:09:34,188 --> 01:09:37,157 Biraz konuşabilir miyiz? 590 01:09:41,495 --> 01:09:42,860 Bir takside. 591 01:09:45,065 --> 01:09:46,225 Evet... 592 01:10:08,789 --> 01:10:10,154 Bilmiyorum. 593 01:10:11,792 --> 01:10:17,526 Üniversiteye gitmek istiyordum ancak giriş sınavında başarısız oldu. 594 01:10:18,165 --> 01:10:23,728 İşte o zaman onunla tanıştım ve evlendim onu cehenneme çevirdi. 595 01:10:23,870 --> 01:10:26,634 O kadar genç mi? 596 01:10:27,174 --> 01:10:29,039 Biraz erken değil mi? 597 01:10:29,576 --> 01:10:33,239 Liseden hemen sonra 'biraz'dan fazla genç. 598 01:10:33,981 --> 01:10:37,348 Belki düşündüm Yeterince yetişkindim. 599 01:10:39,886 --> 01:10:45,552 Şu an hâlâ çok güzelsin. O zaman çok güzel olmalısın. 600 01:10:47,094 --> 01:10:50,530 Bana bir iltifat gibi geldi. 601 01:10:50,664 --> 01:10:53,633 - Buna içelim mi? - Anladın. 602 01:11:11,885 --> 01:11:16,754 - Vay. Merhaba. - Vay. 603 01:11:20,894 --> 01:11:22,054 Tarih? 604 01:11:25,966 --> 01:11:28,935 - Umarım gecenizi bölmüyorumdur. 605 01:11:29,069 --> 01:11:33,028 Yapmayacağım. O yüzden endişelenme. Otur. 606 01:11:38,679 --> 01:11:42,445 - O kimdi? - Tanıdığım eski bir okul arkadaşım. 607 01:11:55,495 --> 01:11:59,431 O zamandan bu yana yaklaşık beş yıl geçti Busan'a geldim. 608 01:12:00,367 --> 01:12:03,131 Aslında Incheon'luyum. 609 01:12:08,875 --> 01:12:13,437 - Bir sorun mu var? - Ne? Hayır. 610 01:12:16,183 --> 01:12:22,349 Peki... üzgünüm ama Sanırım kalkmam gerekiyor. 611 01:12:24,391 --> 01:12:26,052 Okul arkadaşın yüzünden mi? 612 01:12:26,793 --> 01:12:30,729 Peki, bu birisi benim için çok önemli. 613 01:12:32,566 --> 01:12:35,729 TAMAM. İkinizi yalnız bırakacağım. 614 01:12:37,671 --> 01:12:38,831 Gerçekten üzgünüm. 615 01:12:42,275 --> 01:12:45,642 Hiç de bile. Sadece bir arkadaş. 616 01:12:46,880 --> 01:12:49,747 'Sadece arkadaş' ve bir erkek arkadaş farklı şeylerdir, 617 01:12:49,883 --> 01:12:53,842 ve 'sadece' bir arkadaş gibi görünmüyordu seni duyduğumda. 618 01:12:55,489 --> 01:12:57,957 Sanırım ondan gerçekten hoşlanıyorsun. 619 01:12:58,091 --> 01:13:03,256 - O da senden gerçekten hoşlanıyor mu? - Bu sadece tek taraflı. 620 01:13:04,064 --> 01:13:09,434 ne zaman iyi hissederim Onu görüyorum... buna benzer bir şey. 621 01:13:10,570 --> 01:13:14,028 Numara yapıyorsun. Sesinde heyecan duyuyorum. 622 01:13:14,875 --> 01:13:16,433 Gerçekten öyle misin? 623 01:13:16,576 --> 01:13:19,841 Ondan hoşlanıyorsun. 624 01:13:21,982 --> 01:13:23,847 Bunu henüz bilmiyorum. 625 01:13:23,984 --> 01:13:27,647 Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor bunu hissettiğini görüyorum. 626 01:13:28,388 --> 01:13:29,855 Ben de sevindim. 627 01:13:29,990 --> 01:13:33,357 Bana ondan bahset, ve ne yapıyor... 628 01:13:35,095 --> 01:13:36,824 Peki... bu da o şeylerden biri 629 01:13:39,866 --> 01:13:41,629 Sana söyleyemem. 630 01:14:19,973 --> 01:14:21,338 Kahretsin! 631 01:14:22,976 --> 01:14:25,740 Seni aptal kaltak! Kahretsin! 632 01:14:26,780 --> 01:14:28,839 Fark etmedin değil mi? 633 01:14:29,382 --> 01:14:33,148 Şimdi kendine bak. Hepsi bir bütün gibi uydurulmuş. 634 01:14:36,590 --> 01:14:42,551 Beni slammer'a koydun ve gerçekten Hayattan keyif aldım, öyle mi? 635 01:14:43,663 --> 01:14:44,925 Seni aptal kaltak! Kahretsin! 636 01:14:49,970 --> 01:14:53,736 Bırak gitsin! 637 01:14:56,776 --> 01:14:58,141 Siktir git. Orospu! 638 01:16:30,670 --> 01:16:33,730 Sıcaklıklar yine kavurucu olacak doksanlı yılların ortalarında, 639 01:16:33,873 --> 01:16:37,536 ve güneşli hava? Devam edecek hafta sonundan pazartesiye kadar, 640 01:16:40,580 --> 01:16:43,447 Kapaklarınızı kapatın. 641 01:16:43,583 --> 01:16:46,643 Ama şimdilik hafif giyin, 642 01:16:49,789 --> 01:16:51,950 Hey... hey... seni kaltak! 643 01:16:53,093 --> 01:16:54,856 Yapma! 644 01:16:57,964 --> 01:17:01,627 Ah, hayır! Bok! 645 01:17:21,688 --> 01:17:22,848 Peki... 646 01:17:25,892 --> 01:17:27,257 onunla konuştun mu bu konuda? 647 01:17:28,895 --> 01:17:30,920 Evet... aslında pek değil. 648 01:17:31,064 --> 01:17:34,329 Kriz zamanı geldi dostum. başlıyorum gelecek hafta merkezde çalış. 649 01:17:36,469 --> 01:17:37,936 Hey, gördüğün kız... 650 01:17:38,071 --> 01:17:43,532 Tam olarak ne zaman bırakacaksın 651 01:17:44,477 --> 01:17:47,139 sisli Park'ta öpüşmek mi? 652 01:17:50,083 --> 01:17:54,850 Akıllı olduğunu sanıyordum ama sanırım hayır. Görüşürüz. 653 01:18:25,785 --> 01:18:27,548 Burada ne yapıyorsun? 654 01:18:27,687 --> 01:18:33,557 Bir an oturayım dedim. Daha sonra etrafıma uzandım. 655 01:18:35,495 --> 01:18:40,523 Peki ya kocan? - Uyuya kalmak. Ölü gibi uyuyor. 656 01:18:41,568 --> 01:18:43,229 İçki kokusu alıyorum. 657 01:18:44,871 --> 01:18:47,931 İnsanlarla bir gece şapkası içtim İşten sonra restoranda. 658 01:18:48,074 --> 01:18:51,134 Çocuğun velayetini belirlediniz mi? ne zaman boşanıyordun? 659 01:18:51,678 --> 01:18:53,236 Evet. Onları aldım. 660 01:18:53,379 --> 01:18:56,439 - Yani yazılı olarak açıkladın mı? - Evet 661 01:18:56,583 --> 01:18:59,746 O zaman babanın hakkı yok öyle mi? 662 01:19:00,687 --> 01:19:02,348 Neden sordun? 663 01:19:03,890 --> 01:19:05,858 Açık konuşacağım. 664 01:19:08,094 --> 01:19:09,755 Bana Jinhyoung'u ver. 665 01:19:12,165 --> 01:19:18,126 Ona iyi davranacağım. Ona bir lütuf gibi davranacağım. 666 01:19:18,271 --> 01:19:21,240 Jinhyoung da bizi gerçekten seviyor 667 01:19:21,374 --> 01:19:23,842 yani karar size kalmış. 668 01:19:25,578 --> 01:19:30,038 Ayrıca bana söz vermiştin bana bir tane ver. 669 01:19:30,183 --> 01:19:37,646 Sadece şaka yapıyordum. öyle olduğunu söylemiştin suni tohumlama yaptırmak. 670 01:19:39,092 --> 01:19:41,151 Ben bunu yapmıyorum. 671 01:19:42,495 --> 01:19:47,432 Jinhyoung'u almak istiyorum ve onu kendi çocuğum gibi yetiştir. 672 01:19:49,169 --> 01:19:50,534 Sorunun dışında. 673 01:19:50,670 --> 01:19:54,538 İki oğlunuz var ve yapamazsınız bana bir tane ayırabilir misin? 674 01:19:54,674 --> 01:19:57,837 Unut gitsin. öyleymiş gibi davranacağım Bunu hiç duymadım. 675 01:19:58,378 --> 01:20:00,642 Her gün ne yaptığını biliyorum 676 01:20:03,483 --> 01:20:06,145 Ancak düşünmek için zamana ihtiyacınız olacak. 677 01:20:06,286 --> 01:20:10,245 Düşünmek için biraz zaman ayırın. Ben evde olacağım. 678 01:20:25,071 --> 01:20:27,335 Sadece bilmediğini söyleme. Onu bulmaya çalış. 679 01:20:27,473 --> 01:20:31,034 Bu çılgınlık. Onu nerede bulmam gerekiyor? 680 01:20:31,177 --> 01:20:32,940 İnsanları tanıdığını söylemiştin. Yoksa bu bir yalan mıydı? 681 01:20:33,079 --> 01:20:34,046 O ergenlik çağındaki bir çocuk değil. 682 01:20:34,180 --> 01:20:36,341 Eğer ortadan kaybolmayı seçerse onu nasıl bulacağım? 683 01:20:36,482 --> 01:20:38,541 Ortadan kaybolmayacak. Bunun için hiçbir nedeni yok. 684 01:20:38,685 --> 01:20:41,950 Her yere baktım. Onunla iletişime geçemiyorum. 685 01:20:42,088 --> 01:20:43,646 Onu bul! 686 01:20:43,790 --> 01:20:46,350 - Yapmalısın! - Sorun nedir? 687 01:20:46,492 --> 01:20:49,461 Ne gerektiği umurumda değil Onu bul! 688 01:20:49,596 --> 01:20:52,724 - Hasta mısın? - Başım ağrıyor. 689 01:20:52,866 --> 01:20:57,030 Biraz haplara ihtiyacın olacak. Sana biraz alacağım. 690 01:20:57,170 --> 01:20:58,728 Hayır... Bunu daha da zorlaştırabilirim. 691 01:20:58,872 --> 01:21:02,433 Bayan gitti ve kimse yok uğultu veriyor! 692 01:21:02,542 --> 01:21:05,409 Bunu ona yapamazsın Sungmo. Onunla uzun yıllar öncesine gidiyorsun. 693 01:21:05,578 --> 01:21:09,742 Endişelenmiyor musun? Sen de üşüyorsun Yoonjung. 694 01:21:09,883 --> 01:21:11,942 Bu hepiniz için geçerli. 695 01:21:17,490 --> 01:21:20,050 Tanrım... o nerede? 696 01:21:21,594 --> 01:21:23,323 Öfke, öfke... 697 01:21:24,764 --> 01:21:27,028 Ama hiç bu kadar uzun süre gitmemişti. 698 01:21:28,468 --> 01:21:30,732 Belki bir şey olmuştur. 699 01:21:32,372 --> 01:21:34,135 Yakında arayacaktır. 700 01:21:35,174 --> 01:21:36,835 Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorsun? 701 01:21:39,078 --> 01:21:43,640 Bir yere gitmiş olabilir rahatlamak için... 702 01:21:48,187 --> 01:21:50,747 Lanet telefona cevap ver... 703 01:21:59,766 --> 01:22:01,927 Beni kötü bir zamanda aradın... 704 01:22:04,971 --> 01:22:06,529 Ne? Tam önünüzde misiniz? 705 01:22:09,375 --> 01:22:10,535 Evet... 706 01:22:34,467 --> 01:22:36,935 Sana yalvarıyorum, lütfen... 707 01:22:43,876 --> 01:22:49,246 Biraz ani olduğunu biliyorum ama Bunu daha önce de yapmıştım. 708 01:22:57,290 --> 01:22:58,951 Bunu neden yapıyorsun? 709 01:23:02,595 --> 01:23:04,222 Biz arkadaşız. 710 01:23:06,566 --> 01:23:09,126 Bunu kendin söyledin. 711 01:23:10,770 --> 01:23:13,034 Arkadaşlar birbirlerine bunu yapmazlar. 712 01:23:19,379 --> 01:23:22,439 Bu yüzden sana yalvarıyorum. 713 01:23:37,463 --> 01:23:39,124 Sigara içmeyin lütfen. 714 01:23:46,572 --> 01:23:47,732 Ben... 715 01:23:51,277 --> 01:23:53,745 Gerçekten sigara dumanından nefret ediyorum. 716 01:25:02,482 --> 01:25:06,942 O/Beni arkanda mı bırakıyorsun? 717 01:25:07,587 --> 01:25:13,048 o/Seni bir daha görebilecek miyim? 718 01:25:13,192 --> 01:25:18,926 o/Lütfen beni sevdiğini söyle. 719 01:25:19,065 --> 01:25:23,024 O/Sadece bir kez daha söyle. 720 01:25:24,270 --> 01:25:28,639 O/Senden bir iyilik isteyeceğim 721 01:25:29,475 --> 01:25:32,638 Eğer beni terk etmek istiyorsan, 722 01:25:32,778 --> 01:25:34,541 Dostum, bu harika... 723 01:25:35,081 --> 01:25:40,041 o/Lütfen tüm sevginizi alın 724 01:25:40,186 --> 01:25:44,953 o/sen kalbimde kaldın. 725 01:25:46,692 --> 01:25:56,124 O/Yalnız yaşayamayacağımı biliyorsun. Çok iyi biliyorsun. 726 01:25:57,670 --> 01:26:06,942 O/ Sarsılmış gibi göründüğünde Biliyorum kalbini kırıyor... 727 01:26:07,880 --> 01:26:12,442 o/Tek başına mutlu olma. 728 01:26:12,985 --> 01:26:18,446 O/Belki de beni unuttun. 729 01:26:18,591 --> 01:26:23,927 O/Ama bu senin için bu kadar zor mu? 730 01:26:24,063 --> 01:26:29,433 beni sadece bu seferlik düşünecek misin? 731 01:28:01,193 --> 01:28:02,854 Gel bir düşün, 732 01:28:04,563 --> 01:28:07,623 Sanırım vardı ikimiz arasında bir yanlış anlaşılma. 733 01:28:09,669 --> 01:28:13,537 Sadece sahip olduğumuzu sanıyordum hiçbir koşula bağlı değil. 734 01:28:15,775 --> 01:28:17,936 Eğer sorun olmazsa, tekrar arkadaş olmak isterim... 735 01:28:18,077 --> 01:28:26,451 Buraya gelmek zorunda kalmamak için geldim Arkadaşlar sizi bir daha göremeyeceğim. 736 01:28:28,888 --> 01:28:32,756 Bugün olacağın son gün beni görmek. 737 01:34:48,367 --> 01:34:50,733 Cevabınızın zamanı geldiğini düşünüyorum. 738 01:34:52,971 --> 01:34:55,531 Sadece bana güven ve bana Jinhyoung'u ver. 739 01:34:56,775 --> 01:35:00,836 Hiç doğum sancıları yaşadınız mı? 740 01:35:03,982 --> 01:35:06,951 Ona sahip olmak için bunları yaşadım. 741 01:35:08,887 --> 01:35:14,154 Ve onu emzirdim ve sütten kestim 7 yılı aşkın süredir. 742 01:35:15,094 --> 01:35:18,621 Mutsuz bir çocukluk geçirecek senin yüzünden. 743 01:35:21,467 --> 01:35:23,332 Neden böyle düşünüyorsun? 744 01:35:28,474 --> 01:35:31,932 Onlara vermek için gerekenlere sahibim mutlu bir hayat. 745 01:35:32,878 --> 01:35:34,436 Bunu yapabilirim. 746 01:35:36,381 --> 01:35:42,149 Jinhyoung senin oğlun değil. O benim. 747 01:36:02,074 --> 01:36:05,942 - Çocuklar. - Bil bakalım kim? 748 01:36:06,078 --> 01:36:08,740 - İkiniz de! - Şeyh... 749 01:36:19,291 --> 01:36:25,025 - Jeju'ya gitmek ister misin? -Jeju mu? Neden? 750 01:36:26,965 --> 01:36:32,426 Yakın bir arkadaşım orada yaşıyor. 751 01:36:32,871 --> 01:36:35,032 Vay! Haydi Jeju'ya gidelim! 752 01:36:35,174 --> 01:36:37,642 Jeju çok uzakta. 753 01:36:43,282 --> 01:36:47,048 Hadi oraya gidelim. Uçakta! 754 01:36:50,789 --> 01:36:55,249 Ne yapmak istiyorsun? Oraya ne zaman gideceksiniz çocuklar? 755 01:36:55,394 --> 01:36:56,918 - Tuvalete git. - Nefis şeyler yiyin. 756 01:36:57,062 --> 01:37:02,728 Tuvalete git ve güzel bir yatağa uzan. 757 01:37:02,868 --> 01:37:06,133 - Hangi lezzetli yemeği yemeliyiz? -Pizza! 758 01:37:10,676 --> 01:37:14,635 - O adamla iyi misin? - Hayır. 759 01:37:14,780 --> 01:37:16,941 Ona karşı hislerin yok muydu? 760 01:37:17,082 --> 01:37:22,349 Gerçekten tek taraflı olduğunu öğrendim. 761 01:37:23,388 --> 01:37:24,650 Tartışma mı yaşadınız? 762 01:37:25,190 --> 01:37:28,557 Onu görmek istemeyi bıraktım. Yapabileceğimden değil, 763 01:37:30,462 --> 01:37:32,726 neyse onu bir an sevdim 764 01:37:32,865 --> 01:37:36,323 hiç düşünmediğim zamanlarda Tekrar birini isterdim. 765 01:37:38,570 --> 01:37:41,130 Garip bir aşktı bu, 766 01:37:41,273 --> 01:37:43,537 ve bu benim sonum olacakmış gibi hissettim hiç romantizm. 767 01:37:43,675 --> 01:37:45,836 Ben de kalbimin içinde bir kıpırtı hissettim. 768 01:37:47,479 --> 01:37:50,846 Bunu bir daha hissedeceğimi sanmıyorum yine de. 769 01:37:51,984 --> 01:37:58,446 'Son aşk' diye bir şey yoktur hayatta olduğun sürece. 770 01:37:58,590 --> 01:38:01,150 Her aşk gidiyormuş gibi hissettirir senin sonuncun olmak için, 771 01:38:01,293 --> 01:38:03,158 ama biraz geç olsa da, 772 01:38:03,295 --> 01:38:06,321 aşkın sana geri dönmenin bir yolu vardır. 773 01:38:07,366 --> 01:38:10,529 Üstelik sevgiyle. iyi olur sadece hayal edin ve düşünün. 774 01:38:10,669 --> 01:38:12,227 Umarım öyledir. 775 01:38:13,572 --> 01:38:17,736 Umarım seni görebilirim. Gelecek hafta Busan'da olacağım. 776 01:38:17,876 --> 01:38:20,436 Yine o dürtüyü alıyor musun? 777 01:38:21,179 --> 01:38:23,841 Hayır. Bu sefer iş için gidiyorum. 778 01:38:23,982 --> 01:38:27,042 Elbette. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 779 01:38:27,185 --> 01:38:31,349 O/Yağmurlu bir sokakta, 780 01:38:33,692 --> 01:38:39,130 o/o yalnız sokak... 781 01:38:41,066 --> 01:38:52,443 o/beni ağlatan geçmişi görüyorum ve bunu unutamıyorum. 782 01:38:54,980 --> 01:39:06,756 O/Karanlığa bürünmüş bir sokakta yalnız sokak lambası parlıyor. 783 01:39:08,193 --> 01:39:20,936 O/Kalbim aşktan hasta ve beni yine ağlatıyorsun. 784 01:39:25,377 --> 01:39:30,838 O zaman lütfen şimdi bana adını söyle? 785 01:39:32,985 --> 01:39:37,149 Aujin'di. Kim Aujin.